3. Över landsgränser med SEO

I den här kursen så går vi igenom hur en strategi för sökmotoroptimering, SEO , kan hjälpa dig nå potentiella kunder i andra länder. Om dina nuvarande eller framtida kunder pratar olika språk, så finns det mycket att tänka på. Därför så ska vi prata om lokal språkanpassning och landsinriktning.

Det första du bör göra, är att tala kundernas språk, bokstavligen. Det finns vissa riktlinjer inom SEO , när det kommer till att använda olika språk på sin webbplats. Det först du bör göra är att alla sidor på andra språk, har en unik webbsida. Säg att du odlar avokado i Spanien, och att du vill sälja dina produkter till andra länder. Med webbdesignteknik kan du ha innehåll på engelska på en webbsida. Exempelvis, www.exempel.com/avokado. Men låta besökarna klicka på en knapp för att se samma innnehåll på svenska, det låter bra, men problemet är att om även folk kan klicka på knappen så kan även sökmotorer inte göra det. Då är det bättre att separera den svenska versionen på en egen webbsida.

En mer effektiv metod är att separera den översatta versionen på en egen webbsida. I det här exemplet är det bättre att placera den svenska versionen på en egen sida med en separat webbaddress, www.exempel.com/avokado.

En annan sak du bör tänka på är att inte blanda flera olika språk på samma sida. OM halva innehållet är på engelska och andra halvan är på svenska, så kan inte sökmotorerna avgöra språket i innehållet, vilket gör det svårare att hitta din webbplats. Så, återigen, är det bättre att anväda olika sidor när du ska översätta innehållet på din sida.

Använd inte automatiska översättningstjänster. Om du gör det så värderar inte sökmotorerna ditt innehåll, och dina sidor kan tillochmed klassas som spam. Använd dig iställlet av riktiga översättare, det kanske kostar lite mer i början men du får ett bättre innehåll som kan ge bättre sökresultat.

Vissa sökmotorer gör det möjligt för dig att lägga till språktaggar när du översatt ditt innehåll. Taggarna hjälper sökmotorerna att visa rätt innehåll beroende på besökarens land och språk. Anta att du är lantbrukare och skickar dina produkter till andra länder. Du har skapat ett bra innehåll för dina spanska kunder. Du har också låtit översätta innehållet till engelska, för din marknad i England. En av sidorna handlar om avokado, så du vill såklart att den engelska texten ska visas för dina kunder i England och den spanska texten för dina kunder i Spanien. För att hjälpa sökmotorerna att upptäcka det alternativa innehållet, kan du lägga till en tagg på alla engleska och spanska sidor. Taggarna märker sidorna så att sökmotorerna kan visa rätt version av innehållet i respektive land.

Även om du inte lägger till flera språk, finns det andra viktiga faktorer för kunder i andra länder och marknader. Börja med att funder på vilken information som är användbar för dem. Behöver du uppge priser i olika valutor? Använder dem andra måttsystem för längd eller vikt? Eller behöver du kanske ange dina öppettider i olika tidszoner? Det här är enkla saker du kan göra för att se till att din webbplats är användbar för kunder i andra länder.

Du kan också använda olika signaler som hjälper sökmotorerna att förstå vilka länder du inriktar dig på. Om din webbplats har en nationell toppnivådomän, så kallad, ccTLD. Är det ett tydligt tecken på att den är inriktad på ett särskilt land. Ett exempel på en svensk ccTLD, är www.avokadofarm.se. I Tyskland kand et vara www.avokadofarm.de. Om du har en generisk domän som www.exempel.com, kan sökmotorerna använda flera faktorer. Bland annat var webbplatsens värd finns, ipaddressen och informationen på webbsidorna.

Nu är du redo att börja marknadsföra din webbplats i andra länder. Kom ihåg att det finns tre viktiga saker att tänka på. Språk, lokalanpassning, och landsinriktning. Om du tar hänsyn till de här faktorerna så kan du justera din webbplats och din SEO -strategi så att din webbplats och ditt företag bli en internationell succé.

Vill du veta mer, se vår video om internationellmarknadsföring och export. När du skickar information om ditt företag till kunderna så kan du samtidigt använda e-postmarknadsföring för att ta reda på mer om dom. Fråga dina prenumeranter om dom vill få information om andra produkter eller tjänster, och ta reda på hur ofta dom vill höra från dig.